What it sounds like is the data centers are using untreated river water, and then are wanting to put that untreated (and now hot) water back.

This is better than using municipal water, which goes through expensive treatment to make it safe to drink.