As U.S. tariffs hit Europe, the idea of taking a hard line with China is becoming increasingly unpalatable for officials across the continent.