At least here in Germany (and Austria for the record) there is no automatic fare tracking. You pay for the ticket/monthly subscription and there are occasional controls with significant fines. In inter-city trains much more often than within cities.

I’m controlled on average less than once a year in trams but from what I can remember, basically everyone has a valid ticket still.